- a mâna porcii la jir
- fig. to drive pigs to marketto drive one's hogs to the marketto snore like a pig.
Română-Engleză dicționar expresii. 2013.
a mâna porcii la jir
Look at other dictionaries:
mâna — MÂNÁ, mân, vb. I. tranz. 1. A dirija mersul unui animal sau, p. ext. al unui vehicul (cu tracţiune animală); a îmboldi, a stimula, a îndemna la mers. ♢ expr. (fam.) A mâna porcii la jir = a sforăi în somn. (fam.) Mână măgaru! = pleacă de aici! ia … Dicționar Român
jir — s.n. Fructul fagului, alcătuit dintr o cupă ruginie ghimpoasă care conţine două trei seminţe, folosit ca hrană pentru porci. ♢ expr. (pop.) A mâna (sau a duce) porcii la jir = a dormi sforăind (tare). – Din bg., scr. žir. Trimis de cata,… … Dicționar Român
domestica — PORC, porci, s.m. 1. Mamifer domestic omnivor, cu capul de formă conică, cu botul alungit, cu corpul acoperit cu păr aspru, scurt şi relativ rar, crescut pentru carnea şi grăsimea lui (Sus scrofa domestica). ♢ Porc sălbatic (sau mistreţ) =… … Dicționar Român
măgaru — MĂGÁRU formă verbală (probabil incorectă) în expr. v. mâna. expr. (fam.) A mâna porcii la jir = a sforăi în somn. (fam.) Mână măgaru! = pleacă de aici! ia o din loc! dă i drumul! [DEX 98] Trimis de gall, 03.02.2008. Sursa: Neoficial … Dicționar Român
porc — BĂŞINA PÓRCULUI s. v. buretele cerbilor. Trimis de siveco, 24.03.2008. Sursa: Sinonime IARBA PÓRCULUI s. v. brâncă, ciurlan, salcicorn, săricică. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime MĂRUL PÓRCULUI s. v. ciumăfaie, laur. Trimis de… … Dicționar Român
